【大激論】「神田川」「いとしのエリー」「木綿のハンカチーフ」の歌詞を考察！今夜も生で座談会 #2

「忘れたかしら」「言ったのよ」などの口調から、女性目線なのかなと思っていました。あとは歌詞の表記が「貴女」ではなく「貴方」なのも、そう思った理由の一つです。

「洗い髪が芯まで冷えて」という表現から、女性の方が髪が長いことが多いし、冷え性の人も多いから、女性なのかな〜と思っていました。

「あなた」という呼び方から、自然と女性から男性への呼びかけなのかなと思っていました。男性から女性へだと「君」とかもあるけど、逆はないかなと思うし。あとはモルモットさんの言うとおり、「洗い髪が芯まで冷えて」の表現から女性目線だと思っていました。

やっぱり私も言葉の語尾から女性なのかなって思いました。でも、作詞家の方の作風とかもあるかもしれないから、そのへんは分析してみないとわからないかもしれない。

私は男性目線なのかなと思いました。歌詞の中に「いつも私が待たされた」とありますが、お風呂となると男性の方が待たされているイメージのほうが強くて。

う〜ん、それはそういう人もいるのかなぁ〜〜と自然に思っちゃってましたね。

たしかに、70年代は「かしら」っていう語尾の男性がいてもおかしくもないですよね。ドラえもんとかにも出てくるし。

私は、過ぎ去ってしまった昔を振り返って切なくなっているのかなと思っています。「あの頃」と言ってるから、過去のことなのかなと。

僕も回想をしているのかな、と。ラブラブでうまくいっている時ほど、「この幸せな感じのまま、ずっと居られるのかな？」その関係がいつか壊れてしまうのではないか、という怖さがあったんですかね。もしくは、男性側が当時、すでに気持ちが離れかけていて、でも変わらず優しい彼女に対しての申し訳なさと、でも戻れない寂しさが「怖さ」の感情になっているのかな？

私は、今はこの二人は別れちゃってるだろうなって思います。

でも、なんかネットで調べてたら、これは喜多條忠さんの実体験を歌詞にしたと書いてあったんですよね。

これでいうと、男性目線ということになりますよね。
学生運動に馴染みのない我々世代には想像しづらい風景なのかもしれませんね。

実は私も、その記事読みました。どの記事を読んでも、彼女が台所に立っている様子のことが書いてあったんですよ。それだけ印象深い風景であれば、なんらかの料理に関する歌詞が曲中にあってもいい気がするんですが、そういう描写ってないんですよね。そういう理由もあって、喜多條さんの実体験を女性目線から書いた歌詞なのかなって思いました。女性目線のストーリーをベースに、自分自身の思いも入れた、男女どちらからの目線もある曲なのかなとも思います。

たしかにそれはあるかも。

その一方で、先程髪が長いなら女性では？っていう話もあったけれど、この時代の学生運動をしている学生であれば、髪が長い男性という可能性も十分にありますよね。

それ、思いました！たしかにこの時代だったら、髪が長いのもありえますよね。

あっ、ちょっとこんな記事を発見しましたよ！知恵袋ですけど……

あと、さっきの音楽番組の「神田川」の映像だと、南こうせつさんがとても優しい声でソフトに歌うもんだから、なんだか女性目線の曲に聞こえちゃいましたね。だから、誰が歌うかによっても印象が大きく変わるんじゃないでしょうか。

たしかに。吉田拓郎が歌ったら、男性目線っぽい曲になったりして？

河合奈保子ちゃんが「神田川」を歌っている映像がありますよ！

何！？聴いてみましょう！！

これは間違いなく女性の歌！かなり印象が変わりますね。

あまり感情が入っていないようにも感じるかも？

奈保子ちゃんはこんな悲しい目に遭ったことないでしょうからね……（笑）

う〜ん。どっちとも言えないですね。

私もそっちよりです。

私もです！

歌詞に深い意味ないんじゃないのかな？メロディーに歌詞を当てはめて、感情で歌ってるって感じかな。

失恋よりのラブソングかな？って思ってました。気持ちが離れていきそうなところでよりを戻すみたいな。

私もそうです！

「二人がもしもさめて　目を見りゃつれなくて 人に言えず思い出だけがつのれば」そして「あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても」という歌詞があるんですよね。これに共通するのが「もしも」という仮定の表現。これを額面通り受け取るのだとすると、まだ今のところ破綻してはいないのかなと。

う〜ん、かろうじてかな。。。かろうじてのところをなんとかつなぎとめている感じですかね。

どこまでをラブソングと捉えて、失恋と捉えるかによっても、これは意見が変わりそうですね。

これ、いま調べてみてたんですけど、原由子さんにプロポーズがわりに作ったって本当ですか？

そう、しかも結婚式で歌ったんですよ。

そう聞くと、ラブソングなのかなぁって思っちゃいますね。背景を含めるとラブ度高めな気がします。プロポーズ＆結婚式で歌ったとなるとさすがに……

っていうか、エリーって誰なの？

岩本えり子さんじゃないの？桑田佳祐さんのお姉さん。

エリック・クラプトンという説もありますよね。でもお姉さんやエリック・クラプトンだったら、そもそも恋愛の歌なのか？という気もします。

桑田さんの作詞・作曲法を見ていると、意味とか考えずにテキトーに書いてるんじゃないかな？と思います。語感とか、音の方を重視して言葉を入れているようだから。

たしかに、この座談会にあたって歌詞をよく聴いてみたんですけど、「もどかしさもあなたにゃ程よくいいね」とか全然意味がわからなくて、諦めましたもん。。

アレは、レコーディング中に大森隆志さんと松田弘さんが当時流行っていたインベーダーゲームのマネをしていて、それを見て笑っていた原坊の声なんですよ。

じゃあやっぱりテキトーじゃん！（笑）

私これ思ったのが、「笑ってもっとBaby」ってありますよね。完全に失恋しているのに、笑ってとかっていうかなぁ？
もしかして喧嘩中とかなんじゃないですか？終わりきってはいないけど、あきらかに良い状態ではない、っていうか。

ちょっと思いついたんですけど、もうこの曲の時点で主人公が死んじゃってる説はどうですか？

死んでじゃってるからエリーに声は届かないんだけど、辛いことがあっても笑っていてね、と天国から叫ぶという。。（笑）でもつじつまは合うんじゃないですかね？

これは新しいｗｗｗｗｗ

新説が生まれる瞬間に出会ってしまった。。。。（笑）

それで言ったら、エリーが死んじゃってる説でもアリではないですか？そう考えると、間奏部分の「ウフフフ」「キャハハハ」という声が靄がかっていて、回想シーンみたいになっているのにも納得がいくというか。（笑）

ありじゃないですか、それ！（笑）

この曲なんですけど、あの二人が別れたのって、どっちが悪いんだと思いますか？結構、「男の子に一方的にふられて女の子がかわいそう」っていう意見をよく見たりするから、みんなは一体どう思ってるのかなぁと思って。

男の子は都会に行っちゃったんだから、状況的にしょうがないんじゃないの？？

そうなんですよ。彼女からの回答が、全部「いいえ」から始まってるんですよね。何事も否定から入る人って嫌じゃないですか。。（笑）
「スーツの写真見てくれ」にしても何にしても、「いいえ」から始まっていて、「都会に行ったお前のことなんか受け入れる気ないからな」という拒絶を感じる。（笑）
相手が変わることを、そこまで拒否しなくてもと思うんですよね。。

（爆笑）

言われて気づきました。

時代背景とかも関係あるのかなぁ。でも筒美京平さんの楽曲だから、邪推したくないなぁ。（笑）

時代背景もあると思うよ。でも、たしかにそう考えてみると「いいえ」ばっかりはうざいね（笑）

ふと思ったんですが、この「木綿のハンカチーフ」の男女のかけ合いって、よく「手紙のやりとり」と言われますが、女の人の方の歌詞は必ずしも手紙で返信しているとは限らないんじゃないですかね？男の子からの手紙を読んで、内に溜めた思いだとも考えられますよね。

それは初めて聴いたけど、面白い解釈ですね。

たしかに、それだと「いいえ」って相手に直接言ってるのか、心で「違うんだよなぁ……」思ってるのかで、結構女の子の印象が変わりますね。

まあこの二人、どっちが悪いっていうか、結局価値観が合わなかったんですよね。身も蓋もないけど……

そうそう、別れるべくして別れたんだと思う。都会の男性が好きな女の子なら、こんなふうにならなかったかも。

うん、なんかそんな気がするなぁ。